trAvis - MANAGER
Edit File: wp-maintenance-mode-pl_PL.po
# Translation of Plugins - LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release) in Polish # This file is distributed under the same license as the Plugins - LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-03-31 10:42:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Plugins - LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release)\n" #: views/settings.php:824 msgid "If you want to see the list of subscribers, go to Modules » Subscribe » Export as CSV." msgstr "Jeśli chcesz zobaczyć listę subskrybentów, przejdź do Moduły » Subskrypcje » Eksport do CSV." #: views/settings.php:66 msgid "GDPR" msgstr "RODO" #: views/settings.php:776 msgid "Enable IP anonymization?" msgstr "Włączyć anonimizację IP?" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:974 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #. translators: plugin settings url #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1008 msgid "The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href=\"%s\">deactivate</a> as soon as you are done." msgstr "Tryb Konserwacji jest <strong>aktywny</strong>. Pamiętaj, aby go <a href=\"%s\">wyłączyć</a>, kiedy skończysz.v" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:260 msgid "<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>" msgstr "<p>Przepraszamy za niedogodności.<br />Nasza strona jest obecnie poddawana pracom konserwacyjnym.<br />Dziękujemy za zrozumienie.</p>" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:280 msgid "Notify me when it's ready" msgstr "Powiadom mnie po uruchomieniu strony" #. translators: plugin settings url #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:462 msgid "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href=\"%s\">settings</a>." msgstr "Wtyczka WP Tryb Konserwacji została ponownie uruchomiona i MUSISZ sprawdzić <a href=\"%s\">ustawienia</a>.v" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1316 msgid "All fields required." msgstr "Wszystkie pola są wymagane" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1330 msgid "Message via contact" msgstr "Wiadomość poprzez kontakt" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1355 msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!" msgstr "Twój adres e-mail został wysłany do administratora strony. Dzięki!" #: views/maintenance.php:119 msgid "your e-mail..." msgstr "Twój e-mail..." #: views/maintenance.php:121 views/settings.php:542 views/settings.php:732 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: views/maintenance.php:190 views/sidebar.php:16 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: views/maintenance.php:193 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: views/maintenance.php:201 msgid "Your message" msgstr "Twoja wiadomość" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:804 views/maintenance.php:220 msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: views/maintenance.php:227 msgid "Contact us" msgstr "Skontaktuj się z nami" #: views/maintenance.php:239 msgid "Dashboard" msgstr "Kokpit" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1263 msgid "Settings saved." msgstr "Ustawienia zapisane" #: views/settings.php:38 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: views/settings.php:45 msgid "Design" msgstr "Wygląd" #: views/settings.php:51 msgid "Modules" msgstr "Moduły" #: views/network-settings.php:33 views/settings.php:77 views/settings.php:829 #: views/settings.php:1016 msgid "Status" msgstr "Status" #: views/settings.php:86 msgid "Bypass for Search Bots" msgstr "Wstęp dla wyszukiwarek" #: views/settings.php:90 views/settings.php:161 views/settings.php:174 #: views/settings.php:508 views/settings.php:552 views/settings.php:599 #: views/settings.php:703 views/settings.php:769 views/settings.php:780 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: views/settings.php:91 views/settings.php:162 views/settings.php:175 #: views/settings.php:509 views/settings.php:553 views/settings.php:600 #: views/settings.php:704 views/settings.php:770 views/settings.php:781 msgid "No" msgstr "Nie" #: views/settings.php:93 msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?" msgstr "Umożliwić wyszukiwarkom pominięcie trybu konserwacji?" #: views/settings.php:98 msgid "Backend Role" msgstr "Rola back-end" #: views/settings.php:111 msgid "Frontend Role" msgstr "Rola front-end" #: views/settings.php:124 msgid "Robots Meta Tag" msgstr "Metatag Robots" #: views/settings.php:131 msgid "The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results." msgstr "Znacznik meta robots pozwala ci sprecyzować, jak poszczególne strony powinny być indeksowane i widoczne dla użytkowników w wynikach wyszukiwarkek internetowych." #: views/settings.php:136 msgid "Redirection" msgstr "Przekierowanie" #: views/settings.php:145 msgid "Exclude" msgstr "Wyklucz" #: views/settings.php:157 msgid "Notice" msgstr "Powiadomienie" #: views/settings.php:164 msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?" msgstr "Chcesz widzieć powiadomienia podczas aktywnego trybu konserwacji?" #: views/settings.php:170 msgid "Dashboard link" msgstr "Link do kokpitu" #: views/settings.php:177 msgid "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?" msgstr "Chcesz dodać link do kokpitu na stronie trybu konserwacyjnego?" #: views/network-settings.php:43 views/settings.php:184 views/settings.php:485 #: views/settings.php:810 views/settings.php:998 views/settings.php:1076 msgid "Save settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: views/settings.php:185 views/settings.php:486 views/settings.php:811 #: views/settings.php:999 views/settings.php:1077 msgid "Reset settings" msgstr "Zresetuj ustawienia" #: views/settings.php:320 msgid "Title (HTML tag)" msgstr "Tytuł (tag HTML)" #: views/settings.php:328 msgid "Heading" msgstr "Nagłówek" #: views/settings.php:337 views/settings.php:559 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: views/settings.php:394 msgid "Background" msgstr "Tło" #: views/settings.php:404 msgid "Custom color" msgstr "Własny kolor" #: views/settings.php:405 msgid "Uploaded background" msgstr "Przesłane tło" #: views/settings.php:406 msgid "Predefined background" msgstr "Uprzednio zdefiniowane tło" #: views/settings.php:412 msgid "Choose color" msgstr "Wybierz kolor" #: views/settings.php:420 msgid "Upload background" msgstr "Prześlij tło" #: views/settings.php:433 msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size." msgstr "Tło powinno mieć rozmiar 1920x1280 px." #: views/settings.php:438 msgid "Choose background" msgstr "Wybierz tło" #: views/settings.php:498 msgid "Countdown" msgstr "Odliczanie" #: views/settings.php:504 msgid "Show countdown?" msgstr "Pokazać odliczanie?" #: views/settings.php:523 msgid "Countdown (remaining time)" msgstr "Odliczanie (pozostały czas)" #: views/settings.php:526 msgid "Days" msgstr "Dni" #: views/settings.php:527 msgid "Hours" msgstr "Godzin" #: views/settings.php:528 msgid "Minutes" msgstr "Minut" #: views/settings.php:533 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: views/settings.php:548 msgid "Show subscribe?" msgstr "Umożliwić subskrypcję?" #: views/settings.php:568 views/settings.php:738 msgid "Stats" msgstr "Statystyki" #: views/settings.php:580 views/settings.php:750 msgid "Export as CSV" msgstr "Eksportuj jako CSV" #: views/settings.php:589 msgid "Social Networks" msgstr "Serwisy społecznościowe" #: views/settings.php:595 msgid "Show social networks?" msgstr "Pokazać serwisy społecznościowe?" #: views/settings.php:606 msgid "Links target?" msgstr "Cel linków?" #: views/settings.php:610 views/settings.php:1048 msgid "New page" msgstr "Nowa karta" #: views/settings.php:611 views/settings.php:1049 msgid "Same page" msgstr "Ta sama karta" #: views/settings.php:613 msgid "Choose how the links will open." msgstr "Wybierz, w jakim miejscu powinny zostać otwierane linki." #: views/settings.php:693 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: views/settings.php:699 msgid "Show contact?" msgstr "Pokazać kontakt?" #: views/settings.php:710 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: views/settings.php:718 msgid "Effects" msgstr "Efekty" #: views/settings.php:722 msgid "Move top - Move bottom" msgstr "Wejście z góry - w dół" #: views/settings.php:723 msgid "Zoom - Zoomed" msgstr "Przybliżenie - przybliżone" #: views/settings.php:724 msgid "Fold - Unfold" msgstr "Obrót - obrócone" #: views/settings.php:759 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: views/settings.php:765 msgid "Use Google Analytics?" msgstr "Używać Google Analytics?" #: views/settings.php:799 msgid "Tracking code" msgstr "Kod śledzenia" #: views/sidebar.php:12 msgid "Plugin Info" msgstr "Informacje o wtyczce" #: views/sidebar.php:22 msgid "Author" msgstr "Autor" #: views/sidebar.php:24 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: views/sidebar.php:25 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: views/settings.php:80 views/settings.php:832 views/settings.php:1019 msgid "Activated" msgstr "Włączono" #: views/sidebar.php:23 msgid "Website" msgstr "Witryna internetowa" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1288 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1323 views/maintenance.php:193 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail." #: views/settings.php:515 msgid "Start date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: views/loginform.php:17 msgid "Login" msgstr "Logowanie" #: views/settings.php:81 views/settings.php:833 views/settings.php:1020 msgid "Deactivated" msgstr "Wyłączono" #: views/settings.php:400 msgid "Choose type" msgstr "Wybierz typ" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:734 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Tryb konserwacji"