trAvis - MANAGER
Edit File: woocommerce-fr_FR-cff9e44defb88755b784b7f92a6c4f85.json
{"translation-revision-date":"2022-11-09 16:51:19+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"We couldn't send the link. Try again in a few seconds.":["Nous n\u2019avons pas pu envoyer le lien. R\u00e9essayez dans quelques secondes."],"Show older":["Afficher pr\u00e9c\u00e9dent"],"Show more":["Afficher plus"],"Get the WooCommerce app":["Procurez-vous l\u2019application WooCommerce"],"Sorry, your account doesn't have sufficient permission.":["D\u00e9sol\u00e9, votre compte ne dispose pas des droits suffisants."],"Sorry, an unknown error occured.":["D\u00e9sol\u00e9, une erreur inconnue est survenue."],"WooCommerce Mobile App can currently only be registered to a single WordPress.com account.":["L\u2019application mobile WooCommerce ne peut actuellement \u00eatre enregistr\u00e9e que sur un seul compte WordPress.com."],"It looks like this site is connected to another WordPress.com account.":["Il semblerait que ce site soit connect\u00e9 \u00e0 un autre compte WordPress.com."],"Run your store from anywhere in two easy steps.":["G\u00e9rez votre boutique depuis n\u2019importe o\u00f9 en deux \u00e9tapes faciles."],"The WooCommerce Mobile App is available on iOS and Android":["L\u2019application mobile WooCommerce est disponible sur iOS et Android"],"Manage orders and track sales in real-time with the free mobile app":["G\u00e9rez les commandes et suivez les ventes en temps r\u00e9el avec l\u2019application mobile gratuite"],"send another link":["envoyer un autre lien"],"Check your spam\/junk email folder or {{ sendAnotherLink \/}}.":["V\u00e9rifiez votre dossier spams\/courriers ind\u00e9sirables ou {{ sendAnotherLink \/}}."],"DIDN\u2019T GET IT?":["VOUS NE L\u2019AVEZ PAS RE\u00c7U\u00a0?"],"We just sent you the magic link. Open it on your mobile device and follow the instructions.":["Nous venons de vous envoyer le lien magique. Ouvrez-le sur votre appareil mobile et suivez les instructions."],"Check your email!":["V\u00e9rifiez vos e-mails\u00a0!"],"\u2728\ufe0f Send the sign-in link":["\u2728\ufe0f Envoyer le lien de connexion"],"We\u2019ll send a magic link to %s. Open it on your smartphone or tablet to sign into your store instantly.":["Nous enverrons un lien magique \u00e0 %s. Ouvrez-le sur votre smartphone ou votre tablette pour vous connecter instantan\u00e9ment \u00e0 votre boutique."],"Connected as %s":["Connect\u00e9 en tant que %s"],"Sign into the app":["Se connecter \u00e0 l\u2019application"],"Install and Connect":["Installer et se connecter"],"To get started, install Jetpack - our free tool required to sync your store with the WooCommerce mobile app":["Pour commencer, installez Jetpack, notre outil gratuit requis pour synchroniser votre boutique avec l\u2019application mobile WooCommerce"],"Screen captures of the WooCommerce mobile app":["Captures d\u2019\u00e9cran de l\u2019application mobile WooCommerce"],"Welcome to your store":["Bienvenue dans votre boutique"],"TikTok for WooCommerce":["TikTok pour WooCommerce"],"Set up Pinterest for WooCommerce":["Configurer Pinterest pour WooCommerce"],"Welcome to %s":["Bienvenue sur %s"],"Let's get you started":["Bien commencer"],"You are almost there":["Vous y \u00eates presque"],"You are on the right track":["Vous \u00eates sur la bonne voie"],"Pinterest for WooCommerce":["Pinterest pour WooCommerce"],"Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever.":["Confirmez-vous\u00a0? Les messages de la bo\u00eete de r\u00e9ception seront supprim\u00e9s. Cette action est irr\u00e9versible."],"Dismiss all":["Ignorer tout"],"Yes, dismiss all":["Oui, ignorer tout"],"Inbox Notes Options":["Options des Notes de la Boite de Reception"],"Previous period:":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente\u00a0:"],"Set up Creative Mail for WooCommerce":["Configurer Creative Mail pour WooCommerce"],"Connect Mailchimp for WooCommerce":["Connecter MailChimp pour WooCommerce"],"Set up Google Listing & Ads":["Configurer Google Listing & Ads"],"Get started with Mailpoet":["D\u00e9marrer avec Mailpoet"],"Google Listings and Ads":["Google Listings & Ads"],"Mercado Pago payments for WooCommerce":["Plugin de paiement Mercado\u00a0Pago pour WooCommerce"],"Monitor your stats to improve performance, increase sales, and track your progress toward revenue goals. The more you know, the better you can serve your customers and grow your store.":["Assurez un suivi sur vos statistiques afin de gagner en performance, d\u2019augmenter vos ventes et de pouvoir \u00e9valuer votre progression jusqu\u2019\u00e0 atteindre vos objectifs de revenus. Plus vous en savez, plus vous serez en mesure de r\u00e9pondre aux besoins de vos clients et de faire \u00e9voluer votre boutique."],"MailPoet":["MailPoet"],"They'll appear in the top level of the navigation for quick access":["Ils appara\u00eetront dans le niveau sup\u00e9rieur de la navigation pour un acc\u00e8s rapide"],"Easily find and favorite your extensions":["Trouvez et ajoutez facilement vos extensions \u00e0 vos favoris"],"Give your attention to key areas of WooCommerce with little distraction":["Accordez votre attention aux domaines cl\u00e9s de WooCommerce avec peu de distraction"],"Focus on managing your store":["Concentrez-vous sur la gestion de votre boutique"],"All of your store management features in one place":["Toutes les fonctionnalit\u00e9s de gestion de votre boutique au m\u00eame endroit"],"A new navigation for WooCommerce":["Une nouvelle navigation pour WooCommerce"],"Verified owner":["Client confirm\u00e9"],"{{authorLink}}%s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} reviewed {{productLink}}%s{{\/productLink}}":["{{authorLink}}%s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} examin\u00e9 {{productLink}}%s{{\/productLink}}"],"We've designed your navigation and home screen to help you focus on the things that matter most in managing your online store. {{link}}Learn more{{\/link}} about these changes \u2013 or explore on your own.":["La navigation et l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour r\u00e9unir les aspects les plus importants de la gestion de votre boutique en ligne. {{link}}En savoir plus{{\/link}} sur ces modifications, ou les d\u00e9couvrir par vous-m\u00eame."],"Welcome to your new store management experience":["Bienvenue dans notre nouvelle exp\u00e9rience de gestion de boutique."],"Get Support":["Obtenir du support"],"Stats Overview":["Vue g\u00e9n\u00e9rale des statistiques"],"Store Management":["Gestion de boutique"],"Store Setup Checklist":["Liste de t\u00e2ches de configuration de boutique"],"Last ordered %s":["Command\u00e9 la derni\u00e8re fois le %s"],"Manage all reviews":["G\u00e9rer tous les avis"],"Mark as spam":["Marquer comme ind\u00e9sirable"],"Review could not be updated.":["L\u2019avis n\u2019a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour."],"Review successfully updated.":["L\u2019avis a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Review could not be deleted.":["L\u2019avis n\u2019a pas pu \u00eatre supprim\u00e9."],"Review successfully deleted.":["L\u2019avis a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9."],"Razorpay":["Razorpay"],"To do's, tips, and insights for your business":["Choses \u00e0 faire, conseils et tendances pour votre activit\u00e9"],"Your store today":["Votre boutique aujourd\u2019hui"],"Marketing & Merchandising":["Marketing et merchandising"],"You\u2019ve fulfilled all your orders":["Vous avez ex\u00e9cut\u00e9 toutes vos commandes"],"{{orderLink}}Order #%(orderNumber)s{{\/orderLink}} %(customerString)s":["{{orderLink}}Commande n\u00b0 %(orderNumber)s{{\/orderLink}} %(customerString)s"],"Creative Mail for WooCommerce":["Creative Mail pour WooCommerce"],"Let's go":["C\u2019est parti"],"Check your inbox for helpful growth tips tailored to your store and notifications about key traffic and sales milestones. We look forward to celebrating them with you!":["Consultez votre bo\u00eete de r\u00e9ception pour obtenir des conseils utiles sur la croissance adapt\u00e9s \u00e0 votre boutique et des notifications sur le trafic cl\u00e9 et les \u00e9tapes de vente. Nous sommes impatients de les c\u00e9l\u00e9brer avec vous\u00a0!"],"Good data leads to smart business decisions":["De bonnes donn\u00e9es engendrent des d\u00e9cisions commerciales intelligentes"],"A personalized inbox full of relevant advice":["Une bo\u00eete de r\u00e9ception personnalis\u00e9e remplie de conseils pertinents"],"Here's where you\u2019ll find setup suggestions, tips and tools, and key data on your store\u2019s performance and earnings \u2014 all the basics for store management and growth.":["C\u2019est ici que vous trouverez des suggestions de configuration, des conseils et des outils, ainsi que des donn\u00e9es cl\u00e9s sur les performances et les profits de votre boutique - toutes les bases de gestion et de croissance d\u2019une boutique."],"Welcome to your WooCommerce store\u2019s online HQ!":["Bienvenue dans le tableau de bord de votre boutique en ligne WooCommerce\u00a0!"],"Keep an eye on your views and visitors metrics with Jetpack. Requires Jetpack plugin and a WordPress.com account.":["Gardez un \u0153il sur vos vues et les statistiques de vos visiteurs avec Jetpack. Requiert l\u2019extension Jetpack et un compte WordPress.com."],"WooCommerce Shipping & Tax":["WooCommerce Shipping & Tax"],"WooCommerce Docs":["Documentation WooCommerce"],"Cash on Delivery":["Paiement \u00e0 la livraison"],"Direct Bank Transfer (BACS)":["Virement bancaire (BACS)"],"Eway Setup and Configuration":["Configuration d\u2019eWAY"],"PayFast Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de PayFast"],"Klarna - Introduction":["Klarna - Introduction"],"Square - Get started":["Square - Premiers pas"],"PayPal Checkout Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de PayPal Checkout"],"Stripe Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de Stripe"],"WooCommerce Payments FAQs":["FAQ sur WooCommerce Payments"],"WooCommerce Payments Start Up Guide":["Guide de d\u00e9marrage de WooCommerce Payments"],"Which Payment Option is Right for Me?":["Quelle option de paiement me convient le mieux\u00a0?"],"WooCommerce Shipping setup and configuration":["D\u00e9finition et configuration de WooCommerce Shipping"],"Setting up Shipping Zones":["D\u00e9finition des zones de livraison"],"How to choose and change a theme":["Comment choisir et modifier un th\u00e8me"],"Manage Store Notice, Catalog View and Product Images":["G\u00e9rer la notification de la boutique, la vue du catalogue et les images de produit"],"Showcase your products and tailor your shopping experience using Blocks":["P\ufeffr\u00e9senter vos produits et adapter votre exp\u00e9rience de shopping avec les blocs"],"Learn more about setting up products":["En savoir plus sur la d\u00e9finition des produits"],"Migrate products using Cart2Cart":["Migrer des produits avec Cart2Cart"],"Import products using the CSV Importer and Exporter":["Importer des produits avec CSV Importer and Exporter"],"Adding and Managing Products":["Ajout et gestion de produits"],"Learn more about configuring your shipping settings":["En savoir plus sur la configuration de vos r\u00e9glages d\u2019exp\u00e9dition"],"Product Shipping Classes":["Classes d\u2019exp\u00e9dition du produit"],"Core Shipping Options":["Principales options d\u2019exp\u00e9dition"],"Automated Tax calculation using WooCommerce Tax":["Calcul automatis\u00e9 des taxes \u00e0 l\u2019aide de WooCommerce Tax"],"Setting up Taxes in WooCommerce":["D\u00e9finition des taxes dans WooCommerce"],"Store management":["Gestion de la boutique"],"View my store":["Voir ma boutique"],"Get Jetpack":["Obtenir Jetpack"],"Activate Jetpack":["Activer Jetpack"],"Connect Jetpack":["Connecter Jetpack"],"Get traffic stats with Jetpack":["Obtenir des statistiques de trafic avec Jetpack"],"Week to date":["Semaine en cours"],"Month to date":["Mois en cours"],"View detailed stats":["Afficher des statistiques d\u00e9taill\u00e9es"],"Store details":["D\u00e9tails de la boutique"],"Dismiss all messages":["Ignorer tous les messages"],"Undo":["Annuler"],"Message dismissed":["Message ignor\u00e9"],"All messages dismissed":["Tous les messages ignor\u00e9s"],"Message could not be dismissed":["Le message n\u2019a pas pu \u00eatre ignor\u00e9"],"Messages could not be dismissed":["Les messages n\u2019ont pas pu \u00eatre ignor\u00e9s."],"Home Screen":["\u00c9cran d\u2019accueil"],"Stats overview":["Vue d\u2019ensemble des statistiques"],"Display stats:":["Afficher les statistiques\u00a0:"],"WooCommerce Payments":["WooCommerce Payments"],"WooCommerce PayFast":["WooCommerce PayFast"],"WooCommerce Stripe":["WooCommerce Stripe"],"WooCommerce PayPal":["WooCommerce PayPal"],"%d in stock":["%d en stock"],"Update stock":["Mettre \u00e0 jour le stock"],"Manage all orders":["G\u00e9rer toutes les commandes"],"Inbox":["Bo\u00eete de r\u00e9ception"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de votre bo\u00eete de r\u00e9ception. Veuillez r\u00e9essayer."],"There was an error getting your orders. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de vos commandes. Veuillez r\u00e9essayer."],"There was an error getting your low stock products. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention des produits dont le stock est faible. Veuillez r\u00e9essayer."],"There was an error getting your reviews. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention des avis. Veuillez r\u00e9essayer."],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You'll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception commencera \u00e0 se remplir d\u00e8s que votre boutique conna\u00eetra de l\u2019activit\u00e9. Vous y trouverez vos performances, les annonces concernant les nouvelles fonctionnalit\u00e9s, les recommandations en mati\u00e8re d\u2019extension et plus encore\u00a0!"],"%s stock updated":["Stock de %s mis \u00e0 jour"],"%s stock could not be updated":["Impossible de mettre \u00e0 jour le stock de %s"],"You currently don't have any actionable statuses. To display orders here, select orders that require further review in settings.":["Vous n\u2019avez pas de statut actionnable actuellement. Pour afficher les commandes ici, s\u00e9lectionnez celles dont les r\u00e9glages doivent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s."],"Your inbox is empty":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception est vide"],"WooCommerce ShipStation Gateway":["WooCommerce ShipStation Gateway"],"Personalize my store":["Personnaliser ma boutique"],"in stock":["en stock"],"Reload":["Recharger"],"Oops!":["Oups\u00a0!"],"Choose which values to display":["choisissez les valeurs \u00e0 afficher"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Facebook for WooCommerce":["Facebook for WooCommerce"],"Mailchimp for WooCommerce":["MailChimp for WooCommerce"],"Klarna Payments for WooCommerce":["Klarna Payments for WooCommerce"],"Klarna Checkout for WooCommerce":["Klarna Checkout for WooCommerce"],"Connect to Jetpack":["Se connecter \u00e0 JetPack"],"Jetpack":["Jetpack"],"Extensions":["Extensions"],"Approve":["Approuver"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Marketing":["Marketing"],"Add products":["Ajouter des produits"],"Save":["Enregistrer"],"Tax":["TVA"],"No thanks":["Non merci"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Stock":["Stock"],"Cancel":["Annuler"],"Orders":["Commandes"],"Payments":["Paiements"],"Delete":["Supprimer"],"Documentation":["Documentation"],"Reviews":["Avis"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/homescreen.js"}}