trAvis - MANAGER
Edit File: woocommerce-de_DE-3822e084584af73b3534ef184ec8d114.json
{"translation-revision-date":"2022-11-14 06:26:40+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"de"},"extension in your store.":["Erweiterung in deinem Shop."],"Enable Affirm alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pick the payment option that works for them and their budget \u2014 from 4 interest-free payments every 2 weeks to monthly installments.":["Aktiviere Affirm zusammen mit WooCommerce Payments und erm\u00f6gliche es K\u00e4ufern, die Zahlungsoption auszuw\u00e4hlen, die am besten zu ihnen und ihrem Budget passt: von vier zinsfreien Zahlungen alle zwei Wochen bis hin zu monatlichen Raten."],"Installing <strong>WooCommerce Payments<\/strong> will automatically activate <strong>%s<\/strong> extension in your store.":["Durch die Installation von <strong>WooCommerce Payments<\/strong> wird automatisch <strong>%s<\/strong>\u00a0Erweiterung in deinem Shop aktiviert.","Durch die Installation von <strong>WooCommerce Payments<\/strong> werden automatisch <strong>%s<\/strong>\u00a0Erweiterungen in deinem Shop aktiviert."],"Enable Klarna alongside WooCommerce Payments. With Klarna Payments buyers can choose the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. No credit card numbers, no passwords, no worries.":["Aktiviere Klarna zusammen mit WooCommerce Payments. Mit Klarna-Zahlungen k\u00f6nnen K\u00e4ufer die gew\u00fcnschte Ratenzahlungsoption w\u00e4hlen: sofort, sp\u00e4ter oder in Raten bezahlen. Keine Kreditkartennummern, keine Passw\u00f6rter, keine Sorgen."],"Enable Amazon Pay alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pay via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the buyer never leaves your site.":["Aktiviere Amazon Pay zusammen mit WooCommerce Payments und erm\u00f6gliche es K\u00e4ufern, \u00fcber Amazon Pay zu bezahlen. Die Transaktionen werden \u00fcber eingebettete Amazon-Widgets abgewickelt, sodass der K\u00e4ufer deine Website nicht verl\u00e4sst."],"Add more ways for buyers to pay":["Mehr Bezahlm\u00f6glichkeiten f\u00fcr K\u00e4ufer anbieten"],"Why should I choose WooCommerce Payments over other payment gateways?":["Warum sollte ich anstelle von anderen Zahlungsportalen WooCommerce Payments verwenden?"],"Dismiss and send feedback":["Ablehnen und Feedback senden"],"Enable PayPal Payments alongside WooCommerce Payments. Give your customers another way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo.":["Aktiviere PayPal-Zahlungen zusammen mit WooCommerce Payments. Biete deinen Kunden eine weitere M\u00f6glichkeit, sicher und bequem \u00fcber PayPal, PayLater und Venmo zu bezahlen."],"Why would you like to dismiss the new payments experience?":["Warum m\u00f6chtest du das neue Zahlungserlebnis ablehnen?"],"Note that the extension hasn\u2019t been installed, this will simply remove WooCommerce Payments from the navigation. Please take a moment to tell us why you\u2019d like to dismiss WooCommerce Payments.":["Beachte, dass die Erweiterung nicht installiert wurde. Hiermit wird WooCommerce Payments einfach aus der Navigation entfernt. Bitte nimm dir einen Moment Zeit, um uns zu mitzuteilen, warum du WooCommerce Payments ablehnen m\u00f6chtest."],"No thanks, I don\u2019t want WooCommerce Payments":["Nein danke, ich m\u00f6chte WooCommerce Payments nicht verwenden"],"For more details on which subscription offering is right for your store, refer to the <a>guide comparing subscription options<\/a>.":["Weitere Informationen dar\u00fcber, welches Abonnementangebot f\u00fcr deinen Shop geeignet ist, findest du im <a>Ratgeber zum Vergleichen von Abonnementoptionen<\/a>."],"WooCommerce Payments supports charging automatic recurring payments via <a1>built-in subscription functionality<\/a1> for some stores or the <a2>WooCommerce Subscriptions<\/a2> plugin for all other stores.":["WooCommerce Payments unterst\u00fctzt die Berechnung automatischer wiederkehrender Zahlungen bei einigen Shops \u00fcber eine <a1>integrierte Abonnementfunktion<\/a1> oder, bei allen anderen Shops, \u00fcber das Plugin <a2>WooCommerce Subscriptions<\/a2>."],"Stores accepted into the promotional program will receive a 20% discount on total payment processing costs on the first $1,000,000 USD of payment processing volume conducted using WooCommerce Payments, for up to 6 months from the date your store is accepted into the program. Learn more about eligibility for the promotional program and its terms and conditions <a>here<\/a>.":["In das Werbeprogramm aufgenommene Shops erhalten f\u00fcr bis zu 6\u00a0Monate nach dem Aufnahmedatum 20\u00a0% Rabatt auf die gesamten Zahlungsverarbeitungskosten f\u00fcr die ersten 1.000.000\u00a0USD des mit WooCommerce Payments abgewickelten Zahlungsverarbeitungsvolumens. <a>Hier<\/a> erf\u00e4hrst du mehr \u00fcber die Anspruchsberechtigung f\u00fcr das Werbeprogramm und \u00fcber dessen Gesch\u00e4ftsbedingungen."],"Maximize checkout conversion by providing buyers the payment methods that are most popular and relevant to them including credit & debit cards, Apple Pay, Google Pay, and local options based on their country. WooCommerce Payments gives your store more flexibility and your customers more purchasing power \u2013 including compatibility with extensions to add options like PayPal, Amazon Pay, as well as installment and buy now, pay later options like Affirm, Klarna, and Afterpay.":["Maximiere die Konversionsrate beim Bezahlen, indem du den K\u00e4ufern ihre beliebtesten und relevantesten Zahlungsmethoden wie Kredit- und Debitkarten, Apple Pay, Google Pay sowie lokale, landesspezifische Optionen zur Verf\u00fcgung stellst. WooCommerce Payments bietet deinem Shop mehr Flexibilit\u00e4t und deinen Kunden mehr Kaufkraft\u00a0\u2013 einschlie\u00dflich der Kompatibilit\u00e4t mit Erweiterungen, um Optionen wie PayPal und Amazon Pay sowie Optionen zu Ratenzahlung, sofortiger oder sp\u00e4terer Bezahlung wie Affirm, Klarna und Afterpay hinzuzuf\u00fcgen."],"Native multi-currency: multi-currency support built right in. Increase sales by making it easier for customers outside your country to purchase from your store, in local currencies, without another extension.":["Systemeigene Mehrfachw\u00e4hrung: Unterst\u00fctzung f\u00fcr mehrere W\u00e4hrungen direkt integriert. Steigere deine Ums\u00e4tze, indem du es Kunden au\u00dferhalb deines Landes erleichterst, Produkte aus deinem Shop in ihrer lokalen W\u00e4hrung zu erwerben, ohne dass du daf\u00fcr eine zus\u00e4tzliche Erweiterung ben\u00f6tigst."],"In-person payments: WooCommerce Payments enables you to sell online and offline with the official WooCommerce mobile app instead of a paid POS solution (US and Canada only).":["Pers\u00f6nliche Zahlungen: WooCommerce Payments erm\u00f6glicht dir, f\u00fcr Online- und Offline-K\u00e4ufe anstelle einer bezahlten POS-L\u00f6sung die offizielle mobile WooCommerce-App zu nutzen (nur USA und Kanada)."],"Run your business and manage your payments all in one place with the only solution built and supported by WooCommerce.":["Betreibe dein Gesch\u00e4ft und verwalte deine Zahlungen an einem Ort mit der von WooCommerce entwickelten und unterst\u00fctzten zentralen L\u00f6sung."],"Collect payments, handle disputes, and track revenue from inside your store\u2019s dashboard. You can also securely accept credit and debit card payments, Apple Pay, local payment methods, recurring revenue, accelerated checkout, and more \u2013 in over 100+ currencies with WooCommerce Payments.":["Empfange Zahlungen, wickle Reklamationen ab und verfolge deine Einnahmen direkt im Dashboard deines Shops. Du kannst mit WooCommerce Payments auch auf sichere Weise Kredit- und Debitkartenzahlungen, Apple Pay-Zahlungen und lokale Zahlungsmethoden akzeptieren sowie wiederkehrende Einnahmen, beschleunigte Bezahlvorg\u00e4nge und vieles mehr abwickeln\u00a0\u2013 alles in \u00fcber 100\u00a0W\u00e4hrungen."],"Run your business and manage your payments all in one place with the only solution built and supported by WooCommerce. With WooCommerce Payments you can collect payments, handle disputes, and track revenue from inside your store\u2019s dashboard \u2013 with no setup costs or monthly fees.":["Betreibe dein Gesch\u00e4ft und verwalte deine Zahlungen an einem Ort mit der von WooCommerce entwickelten und unterst\u00fctzten zentralen L\u00f6sung. Mit WooCommerce Payments kannst du direkt im Dashboard deines Shops Zahlungen empfangen, Reklamationen abwickeln und deine Einnahmen verfolgen\u00a0\u2013 ganz ohne Einrichtungskosten oder monatliche Geb\u00fchren."],"Give your buyers more ways to pay":["Stelle deinen K\u00e4ufern mehr Zahlungsm\u00f6glichkeiten bereit"],"*See <a>Terms and Conditions<\/a> for more details.":["*\u00a0Weitere Details findest du in den <a>Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/a>."],"Discount will be applied to payments processed via WooCommerce Payments upon completion of installation, setup, and onboarding of WooCommerce Payments.":["Auf Zahlungen, die nach dem Abschluss der Installation, der Einrichtung und des Onboardings von WooCommerce Payments \u00fcber WooCommerce Payments abgewickelt werden, wird ein Rabatt angewendet."],"<b>20% off payment processing<\/b><br\/>on up to $1,000,000 USD in payments or over the next 6 months, whichever comes first.*":["<b>20\u00a0% Rabatt auf die Zahlungsverarbeitungskosten<\/b><br\/> f\u00fcr Zahlungen bis zu 1.000.000\u00a0USD oder f\u00fcr die n\u00e4chsten 6\u00a0Monate, je nachdem, was zuerst eintritt.*"],"Payments, made simple":["Zahlungen leicht gemacht"],"Affirm":["Affirm"],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"Get in touch":["Kontakt aufnehmen"],"Have more questions?":["Hast du noch Fragen?"],"Can WooCommerce Payments support Subscriptions and recurring payment options?":["Kann WooCommerce Payments Abonnements und Optionen f\u00fcr wiederkehrende Zahlungen unterst\u00fctzen?"],"If we become aware of prohibited activity, we may restrict or shutdown the account responsible.":["Wenn wir unerlaubte Aktivit\u00e4ten bemerken, k\u00f6nnen wir das verantwortliche Konto sperren oder abschalten."],"By signing up to use WooCommerce Payments, you agree not to accept payments in connection with these restricted activities, practices or products. We also work to ensure that no prohibited activity is conducted on WooCommerce Payments.":["Wenn du dich f\u00fcr WooCommerce Payments registrierst, erkl\u00e4rst du dich damit einverstanden, keine Zahlungen in Verbindung mit diesen verbotenen Aktivit\u00e4ten, Praktiken oder Produkten anzunehmen. Wir sorgen auch daf\u00fcr, dass keine verbotenen Aktivit\u00e4ten auf WooCommerce Payments durchgef\u00fchrt werden."],"The full list of these businesses can be found in <a>Stripe\u2019s Restricted Businesses list<\/a>.":["Eine vollst\u00e4ndige Auflistung dieser Unternehmen findest du in der <a>Stripe-Liste der eingeschr\u00e4nkten Unternehmen<\/a>."],"Firearms, ammunition":["Schusswaffen, Munition"],"Substances designed to mimic illegal drugs":["Substanzen, die illegale Drogen nachahmen sollen"],"Social media activity, like Twitter followers, Facebook likes, YouTube views":["Aktivit\u00e4ten in den sozialen Medien wie Twitter-Follower, Facebook-Likes, YouTube-Aufrufe"],"Pseudo pharmaceuticals":["Pseudo-Arzneimittel"],"Multi-level marketing":["Mehrstufiges Marketing"],"Drug paraphernalia (including e-cigarette, vapes and nutraceuticals)":["Drogenutensilien (einschlie\u00dflich E-Zigaretten, Vapes und Nahrungserg\u00e4nzungsmitteln)"],"Adult content and services":["Pornografische Inhalte und Dienste"],"Counterfeit goods":["Gef\u00e4lschte Waren"],"Virtual currency, including video game or virtual world credits":["Virtuelle W\u00e4hrungen, einschlie\u00dflich Guthaben f\u00fcr Videospiele oder virtuelle Welten"],"Due to restrictions from card networks, our payment service providers, and their financial service providers, some businesses and product types that are not allowed to transact using WooCommerce Payments, including but not limited to:":["Aufgrund von Beschr\u00e4nkungen durch Kartennetzwerke, unserer Zahlungsdienstleister und deren Finanzdienstleister darf WooCommerce Payments f\u00fcr einige Unternehmen und Produkttypen nicht verwendet werden. Dazu z\u00e4hlen unter anderem:"],"Most banks will reflect the deposit in your account as soon as they receive the transfer from WooCommerce Payments. Some may take a few extra days to make the balance available to you.":["Die meisten Banken zeigen die Einzahlung auf deinem Konto an, sobald sie die \u00dcberweisung von WooCommerce Payments erhalten haben. Bei einigen Banken kann es ein paar Tage l\u00e4nger dauern, bis das Guthaben f\u00fcr dich verf\u00fcgbar ist."],"For example, a business based in New Zealand has a pending period of 4 business days. Payments made to this account on Wednesday will be paid out on the next Tuesday.":["In Neuseeland ans\u00e4ssige Unternehmen haben beispielsweise eine Bearbeitungszeit von 4\u00a0Gesch\u00e4ftstagen. Zahlungen, die am Mittwoch auf dieses Konto eingehen, werden am n\u00e4chsten Dienstag ausgezahlt."],"What products are not permitted on my store when accepting payments with WooCommerce Payments?":["Welche Produkte sind in meinem Shop nicht erlaubt, wenn ich Zahlungen mit WooCommerce Payments annehme?"],"Payments received each day become part of the pending balance. That pending balance will become available after a pending period. On the day it becomes available, it will be automatically paid out to your bank account. The pending period is based on the country of the account.":["T\u00e4glich eingehende Zahlungen werden Teil des ausstehenden Guthabens. Dieses ausstehende Guthaben ist nach einer gewissen Bearbeitungszeit verf\u00fcgbar. An dem Tag, an dem es verf\u00fcgbar wird, wird es automatisch auf dein Bankkonto eingezahlt. Die Bearbeitungszeit richtet sich nach dem Land, in dem das Konto gef\u00fchrt wird."],"When will I receive deposits for my WooCommerce Payments account balance?":["Wann erhalte ich Einzahlungen f\u00fcr mein WooCommerce Payments-Guthaben?"],"<a>View all fees<\/a>":["<a>Alle Geb\u00fchren anzeigen<\/a>"],"For most accounts, WooCommerce Payments <a>automatically pays out<\/a> your available account balance into your nominated account daily after a standard pending period.":["Bei den meisten Konten zahlt WooCommerce Payments dein verf\u00fcgbares Guthaben t\u00e4glich nach einer standardm\u00e4\u00dfigen Bearbeitungszeit <a>automatisch<\/a> auf dein angegebenes Konto aus."],"WooCommerce Payments uses a pay-as-you-go pricing model. You pay only for activity on the account. No setup fee or monthly fee. Fees differ based on the country of your account, the form of payment the buyer chooses, and the country of your customers card.":["WooCommerce Payments verwendet ein nutzungsabh\u00e4ngiges Preismodell. Du zahlst nur f\u00fcr Aktivit\u00e4ten auf dem Konto. Keine Einrichtungsgeb\u00fchr oder monatlichen Geb\u00fchren. Die Geb\u00fchren unterscheiden sich je nachdem, in welchem Land dein Konto gef\u00fchrt wird, welche Zahlungsart der K\u00e4ufer w\u00e4hlt und in welchem Land die Karte deines Kunden ausgestellt wurde."],"What are the fees for WooCommerce Payments?":["Wie hoch sind die Geb\u00fchren f\u00fcr WooCommerce Payments?"],"How will I save money using WooCommerce Payments?":["Wie spare ich mit WooCommerce Payments Geld?"],"Yes. WooCommerce Payments works alongside other payment service providers, including Stripe, PayPal, and all others. We\u2019ve built it with this flexibility in mind so that you can ensure your store is working to meet your business needs.":["Ja. WooCommerce Payments kann neben allen anderen Zahlungsdienstanbietern wie Stripe und PayPal verwendet werden. Wir haben die L\u00f6sung flexibel konzipiert, damit dein Shop gut l\u00e4uft und du gesch\u00e4ftliche Anforderungen erf\u00fcllen kannst."],"Subscription functionality: offer customers a recurring option for your inventory without purchasing an additional extension (US only).":["Abonnementfunktion: Biete Kunden eine wiederkehrende Verl\u00e4ngerungsoption f\u00fcr deine Inventurzwecke, ohne eine zus\u00e4tzliche Erweiterung kaufen zu m\u00fcssen (nur USA)."],"Native dashboard: track cash flow from the same WordPress dashboard you're already using to manage product catalog, inventory, orders, fulfillment, and otherwise run your online storefront.":["Natives Dashboard: Verfolge den Cashflow \u00fcber dasselbe WordPress Dashboard, mit dem du bereits den Produktkatalog, den Lagerbestand, die Bestellungen und die Auftragsabwicklung verwaltest und anderweitig deinen Onlineshop betreibst."],"Can I use WooCommerce Payments alongside other payment gateways?":["Kann ich WooCommerce Payments zusammen mit anderen Zahlungsportalen verwenden?"],"Frequently asked questions":["H\u00e4ufig gestellte Fragen"],"By clicking \"Install\", you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["Wenn du auf \u201eInstallieren\u201c klickst, stimmst du den <a>Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/a> zu."],"Just dismiss WooCommerce Payments":["Lehne WooCommerce Payments einfach ab"],"It\u2019s something else (Please share below)":["Etwas anderes (bitte unten angeben)"],"I\u2019m open to installing it another time":["Ich m\u00f6chte es ein andermal installieren"],"What is WooCommerce Payments?":["Was ist WooCommerce Payments?"],"I need more information about WooCommerce Payments":["Ich brauche mehr Informationen zu WooCommerce Payments"],"I don\u2019t want to install another plugin":["Ich m\u00f6chte kein weiteres Plugin installieren"],"I\u2019m already happy with my payments setup":["Ich bin mit meinen eingerichteten Zahlungsmethoden zufrieden"],"Limited time offer":["Zeitlich begrenztes Angebot"],"See more":["Mehr anzeigen"],"PayPal Payments":["PayPal-Zahlungen"],"Comments (Optional)":["Kommentare (optional)"],"WooCommerce Payments":["WooCommerce-Zahlungen"],"Install":["Installieren"],"Klarna":["Klarna"],"Learn more":["Mehr erfahren"],"No thanks":["Nein danke"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/wcpay-payment-welcome-page.js"}}